Front cover design by Roman Cieslewicz

'Ty i Ja' - ‘You and Me’ Illustrated Polish Magazine

Issue 1-2 Styczen - Luty / January - February 1961

Okladka - Front Cover Designed and signed by Roman Cieslewicz

Nagłówek

• Długowieczna młodośċ

• Powròt Grety Garbo

• Wariacje karnawałowe

Spis tresci

Wydawnictwo Zarząd Głòwny Ligi Kobiet

• Hemingwaya “Za rzekę w cień drzew” w tłumaczeniu Bronisława Zielińskiego. W następnym numerze częśċ trzecia I ostatnia. Strona 10

Alicja Boniuszko – młoda gwiazda polskiego baletu. Strona 2

• Jesteśmy o rok starsi – pozostajemy młodzi dzięki gimnastyce. Strona 37

• O wiecznej naszej młodości pisze ròwnież Irena Krzywicka. Strona 53

• Po 20 latach Greta Garbo wraca na ekrany. Strona 47

• Mieszkanie na karnawał. Strona 31

• Głowy na karnawał. Strona 28

• Apo karnawale .. w gory. Najnowsza moda na narty I po nartach. Strona 57

Headlines

• Hemingway

• long-life youth

• Back to Greta Garbo

• Variations carnival

Table of Contents

Publisher Main Board of the League of Women

• Hemingway's "For the river in the shade of trees" in the translation Bronislaw Zielinski. In the next issue of the third and final part. Page 10

• Alice Boniuszko - a young Polish star of the ballet. Page 2

• We are a year older – but we are young with gymnastics. Page 37

• The century of our youth by Irene Krzywicka. Page 53

• After 20 years, Greta Garbo is back on screens. Page 47

• Home decoration for the carnival. Page 31

• Head’s for the carnival. Page 28

• Apo Carnival .. the mountains. The latest fashion ski and after ski. Page 57

Polish Monthly Illustrated magazine of 1960's and 1970's titled 'Ty i Ja'

"Ty i Ja" - a successful, oversized Polish Monthly Illustrated magazine of 1960's & 1970's titled 'Ty i Ja' - translates exactly in English to "You and Me", a Polish version of Elle, had 64 pages and a print run of about 10.000, published by RSW 'Prasa', Warsaw and Katowice, Poland where Roman Cieslewicz was the chief layout artist during 1959-63

The front cover of the top magazine (in the picture) is from:

Issue Nr 1(141) Styczen/January, 1972

Publisher – Wydawca: Krajowe Wydawnictwo Czasopism RSW “Prasa”

Editor - Redaktor Naczelny: Z. Wiśniewska

Graphic Artist – Opracowanie graficzne: Elżbieta Strzelecka and B. Żochowski

Okładka - Front cover designed, signed by Waldemar Swierzy

with a pan phrase in Polish quote:

'Pani mgr. Czerwinska i Pan doc. Zielinski maja zaszczyt'

In English translated quote:

'Ms. MA Czerwinska and Mr. DOC. Zielinski are honored'

Main articles in this issue:

• Knowicki o przyjacielu - Knowicki about a friend
• Grafika Romana Cieslewicza - Graphic Design by Roman Cieslewicz

Note on Meaning - words with capital letters are:
Czerwinska - surname - representing the color red
Zielinski - surname - representing color green
MA - Master degree in education
DOC - Doctorate degree in educatio