Tuesday 4 August 2009

Polish Monthly Illustrated magazine of 1960's and 1970's titled 'Ty i Ja'

"Ty i Ja" - a successful, oversized Polish Monthly Illustrated magazine of 1960's & 1970's titled 'Ty i Ja' - translates exactly in English to "You and Me", a Polish version of Elle, had 64 pages and a print run of about 10.000, published by RSW 'Prasa', Warsaw and Katowice, Poland where Roman Cieslewicz was the chief layout artist during 1959-63

The front cover of the top magazine (in the picture) is from:

Issue Nr 1(141) Styczen/January, 1972

Publisher – Wydawca: Krajowe Wydawnictwo Czasopism RSW “Prasa”
Editor - Redaktor Naczelny: Z. Wiśniewska
Graphic Artist – Opracowanie graficzne: Elżbieta Strzelecka and B. Żochowski

Okładka - Front cover designed, signed by Waldemar Swierzy

with a pan phrase in Polish quote:

'Pani mgr. Czerwinska i Pan doc. Zielinski maja zaszczyt'

In English translated quote:

'Ms. MA Czerwinska and Mr. DOC. Zielinski are honored'

Main articles in this issue:

  • Knowicki o przyjacielu - Knowicki about a friend
  • Grafika Romana Cieslewicza - Graphic Design by Roman Cieslewicz

Note on Meaning - words with capital letters are:
Czerwinska - surname - representing the color red
Zielinski - surname - representing color green
MA - Master degree in education
DOC - Doctorate degree in educatio


3 comments:

  1. a czy bedzie wiecej informacji z tych Ty i Ja magazynow? .. chodzi mi o jakies artykuly ciekawe na temat grafikow, artystow i moze przepisy kulinarne .. dziekuje z gory .. basia

    ReplyDelete
  2. jest troche trudno wszystkie skopiowac i udostepnic ale jak mi cos w oko wpadnie tradycyjnego to postaram sie opisac moze na Swieta Bozego Narodzenia jako specjane wydanie z Grudnia z okladka Romana Cieslewicza, a inne graficzne okladki beda dostepne juz w nastepnym roku .. pozdrowienia i prosze zagladac jak beda juz w styczniu 2010 roku

    ReplyDelete
  3. translated comments:
    Question:
    If there is going to be more information from the Ty i JA magazine articles on cooking, fashion and so on ....
    Answer:
    Yes there will be, but as it is time consuming there might be some traditional cooking examples published for Christmas .... and so on on monthly basis .. so keep visits to this blog for more information

    ReplyDelete